HOME > CSR 

CSR

事業を通して、さらに社会・環境活動へ積極的に参加します

私たちの健康は、食物を通して栄養を補給することによって支えられています。その私たちの糧となる食物が育つ環境づくりに積極的に参加することも、私たちの重要な役割であると感じています。そのひとつとして、私たちは「タルガニン・プロジェクト」を支援しています。

タルガニン・プロジェクトを支援することとなったきっかけ

 

モロッコは、アラブ人と、先住民族であるベルベル人の2つの民族が暮らす国です。首都ラバトがある北部にはアラブ人が多く住み、経済的に発展しています。一方、ベルベル人が多く住む南部は、経済、子供達の教育、女性の地位も立ち遅れています。このような社会を変えることとなった女性が、ラバト大学のズビダ・シャルーフ教授です。

シャルーフ教授は、ベルベル人女性が社会的に自立し、かつ、砂漠化問題を解決するため、ベルベル人によって伝統的に使われていたアルガンオイルに着目しました。そして、モロッコが抱える社会的課題を解決すべく、タルガニン・プロジェクト創始者となりました。

タルガニン・プロジェクトは、ベルベル人女性を組合員としたタルガニン生産協同組合の立ち上げた地域社会経済モデルです。私たちは、シャルーフ教授と出会い、シャルーフ教授のタルガニン・プロジェクトを支援することとなりました。

これまでの歩み

 

タルガニン・プロジェクトは、1996年、夫のいない女性や未婚のベルベル人女性16人を組合員として構成し、活動を始めました。当時の女性は家で裁縫などするのが一般的で、女性が外で働くことは、大変な抵抗があったのですから、一大事のプロジェクト発足であったことが容易に理解できます。2000年になると、LOHAS(ロハス)ムーブメントやスローフード運動が起こり始め、2001年にイタリアNPOスローフード協会より、タルガニン・プロジェクトの活動がスローフード大賞を受賞することとなりました。それをきっかけに、組合の活動は少しずつ大きくなります。組合の活動を通じて、地域、経済的な背景よりモロッコで最も貧しく、虐げられたベルベル人女性たちの経済的、社会的自立を図ると同時に組合員の識字・職業教育などの活動、アルガンツリーの保護・育成などの植林活動が進んでいます。こうした環境保護、地域開発、女性の地位向上を満たす「フェアトレード」の商流モデルとして高く評価されています。

シャルーフ教授からのメッセージ

ズビダ・シャルーフ
Zoubida Charrouf

  • モロッコ国立ラバト大学理学部教授

  • アルガンの木の研究の世界的第一人者でタルガニンプロジェクトの創始者

  • モロッコ国王より2005年に“連帯のトロフィー賞”受賞
     

Arbre millenaire du sud-ouest marocain,l'Arganier produit une huile rare, I'Huile d'argane. Rspectant la tradition berbre,le Projet Taranine rassemble des femmes berbres sous forme de coopratives qui associent savoir -faire et technique d'extraction moderne pour produire des huiles culinaires et cosmtiques de trs haute qualit.
En vendant leurs produits ,les femmes s'assurent un revenu qui leur permet de vivre dignement et contribuent la prservation d'une arganeraie aujourd'hui menace par la dsertification.
TARGANINE s'engage pour la qualite des produits, la prservation de l'environnement,l'assurance d'un revenu quitable pour les femmes, le dveloppment durable par des actions de formation et d'alphabtisation.
Votre participation,avec l'achat de l'huile,au projet"Targanine" permet de sauver toute une population de la misre et d'arrter l'avance du dsert qui menace le Maroc."
" L’huile d’argane est utilise en mdecine traditionnelle arabe depuis millenaire pour les soins corporels et pour le traitement de l'acn juvnile, de la varicelle et aussi bien pour les soins des cheveux et du cuir chevelu que de la peau sche et ride. L'huile d'argane est utilisee aujourd'hui par le plupart des dermatologues au Maroc pour les traitments de varicelle, de cicatrisation. Et aussi l'effet hydratant,anti-ride etant recherche par une grande laboratoire pharmaceutique europenne,l'huile d'argane pourrait etre une de meilleures cadeaux pour l'anti-age de la part de nature.

モロッコの南西部に太古より存在するアルガンの樹は、希少な油 アルガンオイルをつくり出します。現地ベルベル人の伝統を尊重したタルガニンプロジェクトは、協同組合の形でベルベルの女性を結集して、伝統と現代の搾油技術を融合した技術によって高品質の料理用のオイルと化粧品用のオイルを作っています。
タルガニンのアルガンオイルを販売する事で、組合員の女性達は生きるに相応しい収入を得る事が出来、また、砂漠化に脅かされているアルガンの森を保護することに貢献しています。
タルガニンは製品の品質、環境の保護、女性達の公平な収入の確保、職業研修と識字教育活動による持続的発展に責任を負います。
皆様のアルガンオイルの購入を通じてのタルガニンプロジェクトへの参加は、現地に住む全ての人たちを貧困から救い、更にモロッコを脅かす砂漠化の拡大を食い止める事を可能とします。
アルガンオイルは千年来、アラブ伝承医薬として、身体のケア、ニキビ、水痘の治療、また、乾燥肌、シワ、髪と頭皮のケアに使われています。アルガンオイルは、今日においても、殆どのモロッコの皮膚科医が水痘、創傷回復などに使用しています。また、保湿、抗シワ効果に関しては、またヨーロッパの大手医薬メーカー研究所による研究も進んでおります。アルガンオイルは、自然がもたらした、アンチエイジングの最も優れた贈り物の一つであるといえましょう。

表彰されたシャルーフ教授

ズビダ・シャルーフ教授の活動が称えられ、表彰される様子

新しい生産設備の導入支援

売り上げの一部は、生産設備の導入などに使われるために還元しています。

生産工場

生産工場は、設立当初と比較にならないほど近代的になりました。